marisaroma

Aprendiendo español juntos

Recursos para aprender, practicar y mantener el ladino

Para aprender

Aquí hay cinco recursos para principiantes.

  • Recomiendo que empiece con la pronunciación y unas frases básicos. Puede encontrar eso aquí en wikitravel.
  • Si quiere aprender más frases y es un aprendiz auditivo y visual, recomiendo una serie de videos que se puede encontrar en YouTube.
  • Otra serie de videos que sólo recomiendo para aprendices auditivos está disponible en el sitio de ¨Kurso de ladino¨.

  • Byki tiene una serie de tarjetas educativas electrónicas disponibles aquí. Su sistema de enseñanza sigue el modulo ¨véalo, reconózcalo, sépalo, y prodúzcalo¨.
  • Finalmente, para los que aprendan como mí, hay un libro con ejemplos auditivos y ejercicios que se puede comprar en Amazon.

Cabe mencionar que algunos de los recursos son para hispanohablantes y otros para anglohablantes. Con suerte, algún funcionara para usted.

Para practicar

Para los hablantes más familiares con el ladino, recomiendo una serie de videos que tiene diálogos preparados y personas leyendo textos ladino. Puede seguir las lecciones y posiblemente aprender unas frases nuevas. Los videos enseñan en hebreo y están disponibles en YouTube.

Para mantener

Para los que quieren mantener el ladino, hay dos recursos que pueden usar para sumergirse en la lengua.

  • Primero, una serie de videos con temas diferentes pero relacionados a la cultura sefardí.
  • Para los aficionados de la literatura, Sephardic Studies ofrece un libro de poemas ladinos con sus traducciones al inglés. Si sea un aprediz individual y trabajador, es posible que pueda usar este libro para enseñarse el ladino también.

Diccionarios

Cualquiera persona de los tres grupos arribas puede beneficiar de un diccionario ladino y aquí ofrezco dos. Sin embargo, los dos sólo contienen traducciones de ladino al español y no al revés. Recomiendo el segundo porque parece más organizado y completo.

Advertisements

One comment on “Recursos para aprender, practicar y mantener el ladino

  1. Pingback: Los sefardíes después de 1492 | marisaroma

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 23, 2015 by in Tres religiones.
Follow marisaroma on WordPress.com
%d bloggers like this: